# please write to one of the project administrators.
#
# Language name in English
0000 German
# Language name
0001 German
# License filename
0002 LICENSE_DE
# Common strings
0100 OK
0101 Abbruch
0102 Hilfe
0103 Fehler beim Lesen der Datei %s
0104 Fehler beim Schreiben der Datei %s
# Startup messages
0200 Winpooch läuft bereits!
0201 Sie versuchen Winpooch auf Windows 64 zu starten.\nDiese Version von Winpooch kann nur 32-bit Software überwachen.\nWollen sie wirklich fortfahren?
0202 Keine Filterdatei gefunden. Es werden Standardfilter verwendet.\nSie können diese Meldung ignorieren falls sie Winpooch das ersten Mal starten.
0203 Fehler beim Lesen der Datei %s :\n%s\nStandardfilter werden verwendet.
0204 Eine neue Version von Winpooch ist verfügbar.
0205 Winpooch Version %s ist verfügbar.\nWollen sie diese downloaden?
0206 Filter einer Vorgängerversion die nicht verwendet werden können wurden gefunden.\nEs wurde ein Backup erstellt und die Filter bereinigt.
0207 Filter einer Vorgängerversion wurden gefunden.\nDie Standardfilter wurden aktualisiert.
0208 Sie schließen zum ersten Mal Winpooch.\nBitte beachten sie dass Winpooch weiterläuft.\nUm Winpooch zu beenden müssen sie mit der rechten Maustaste auf das Tray Icon klicken und "Beenden" auswählen.
# Menu items
0300 Öffnen
0301 Beenden
# Filters
0400 Filter
0401 Programme
0402 Grund
0403 Programm abfangen
0404 Programm nicht abfangen
0405 Regel
0406 Wollen sie diesen Filter "%s" wirklich löschen?
0407 Sie verlieren alle vorhandenen Filter!\nSind sie sicher?
# Parameters
0500 Param
0501 Typ
0502 Wert
0503 Irgendein Wert
0504 Ganze Zahl
0505 Zeichenfolge
0506 Wildcards
0507 Pfad mit Wildcards
# Parameters names
0600 Dateipfad
0601 Adresse
0602 Port
0603 Schlüsselpfad
0604 Bezeichnung
# Reactions
0700 Reaktion
0701 fragen
0702 akzeptieren
0703 simulieren
0704 verweigern
0705 Fragen (standardmäßig akzeptieren)
0706 Fragen (standardmäig simulieren)
0707 Fragen (standardmäßig verweigern)
0708 Prozess beenden
0709 Fragen (standardmäßig Prozess beenden)
# Verbosity
0800 Überprüfen
0801 Ohne
0802 Protokollieren
0803 Warnen
# Options
0900 Optionen
0901 Virusscan
# Processes window
0A00 Prozesse
0A01 Status
0A02 Prozess
0A03 PID
0A04 Pfad
0A05 Unbekannt
0A06 nicht abgefangen (fehlgeschlagen)
0A07 nicht abgefangen (deaktiviert)
0A08 abgefangen (seit Beginn)
0A09 abgefangen (während der Laufzeit)
0A0A abgefangen (von einer vorherigen Instanz)
# History window
0B00 Verlauf
0B01 Akzeptieren
0B02 Abfangen
0B03 Verweigern
0B04 Winpooch hat soeben folgende Funktion von Prozess %u (%s) akzeptiert:
0B05 Winpooch hat soeben folgende Funktion von Prozess %u (%s) simuliert:
0B06 Winpooch hat soeben folgende Funktion von Prozess %u (%s) verweigert:
0B07 Zeit
# Configuration window
0C00 Konfiguration
0C01 Konfiguration übernehmen
0C02 Sprache
0C03 Antivirus
0C04 Verwende Debugprivilegien
0C05 Startbildschirm anzeigen
0C06 Auf Updates prüfen
0C07 Ton einschalten
0C08 Maximale Logdateigröße (0 = Kein Lmit)
0C09 KB
0C0A Importieren
0C0B Exportieren
0C0C Zurücksetzen
# server messages
0D02 Die definierte Regel passt nicht zum momentanen Ereignis.
# program menu
0E00 Programmmenü
0E01 Programm hinzufügen
0E02 Programm bearbeiten
0E03 Programm löschen
# antivirus
0F00 Kein
0F01 ClamWin
0F02 ClamWin ist nicht installiert.
0F03 Kaspersky AV für Workstation
# virus dialog and ask dialog
1000 Die Datei %s ist vermutlich infiziert
1001 Antivirus Report
1002 Was wollen sie tun?
1003 (%s in %d Sekunden)
1004 Sind sie sicher?
1005 Der folgende Prozess :
1006 versucht folgende Aktion durchzuführen:
1007 Neuer Filter
1008 Andere Optionen
1009 Prozess loslassen
# program path dialog
1100 Programmpfad auswählen
1101 Programmpfad (Wildcards erlaubt)
1102 gefangener Prozess
# About
1200 Über
1201 Winpooch version %s, Copyright (C) 2005 Benoit Blanchon
1202 Deutsche Übersetzung von Andreas Ender http://www.secureit.at
1203 Mit Winpooch erhalten sie ABSOLUT KEINE GARANTIE.\nWinpooch ist freie Software, und es ist ihnen gestattet sie unter den selben Bedingungen weiterzuverteilen.\nFür Detail lesen sie bitte die beiligenden LIZENZ Textdatei.
1204 Diese Software verwendet die FreeImage Open Source Image Library.\nUnter http://freeimage.sourceforge.net mehr Details.\nFreeImage verwendet die GNU GPL, Version 2.
1205 Mehr Informationen über das Winpooch Project finden sie unter http://www.winpooch.com/.
1206 Alle Bilder wurden von Sylvain Fajon erstellt.
1207 "Readme" anzeigen
1208 "Changelog" anzeigen
1209 F.A.Q. anzeigen
120A Lizenz anzeigen
# Filter menu
1300 Filtermenü
1301 Regel hinzufügen
1302 Regel bearbeiten
1303 Regel löschen
1304 Regel nach oben verschieben
1305 Regel nach unten verschieben
# File filters
1400 Alle Dateien
1401 Ausführbare Dateien
1402 Winpooch Filter
# History menu
1500 Verlaufsmenü
1501 Verlauf löschen
1502 Regel aus diesem Ereignis erstellen
1503 Logdatei ansehen
# Process menu
1600 Prozessmenü
1601 ausgewählten Prozess abfangen
1602 ausgewählten Prozess loslassen
1603 ausgewählten Prozess beenden
# Scan cache
1700 Erlaubte Dateien
1701 Scandauer
1702 Dieses Fenster ist leer weil Antivirus nicht konfiguriert wurde.\nUnter Konfiguration können sie einen Virenschutz auswählen.
